


Plungės viešosios bibliotekos laikinai direktorės pareigas einanti Gintarė Gurevičiūtė ir vartotojų aptarnavimo skyriaus vedėja Genovaitė Matevičiūtė, gavusios kvietimą iš Biržų viešosios bibliotekos, subūrė šešių žmonių komandą. Jai buvo patikėta atstovauti mūsų miestui ir Žemaitijai biržiečių tarmės diktante.
Plungiškių delegaciją, be G. Matevičiūtės, sudarė Kulių gimnazijos mokytoja Lina Motužienė, gydytojas oftalmologas Kęstutis Vaitkus, Glaudžių filialo bibliotekininkė Vida Rumšienė bei laikraščio „Žemaitis“ žurnalistės Aušra Dirvonskienė ir Lina Ruibienė.
Diktanto tekstą parašė Biržų rajono savivaldybės Jurgio Bielinio viešosios bibliotekos bibliotekininkė Rita Venskūnienė, o skaitė bibliotekos direktorė Vilmantė Vorienė. Garbingą vertinimo komisiją sudarė: rašytoja Rugilė Audenienė, vertėjas Povilas Gasiulis, Biržų rajono savivaldybės administracijos vyr. specialistė Rita Kurganovaitė, bibliotekos direktorė V. Vorienė ir lituanistė Vlada Balbierienė.
Kelionė iš Plungės į Biržus buvo netrumpa, tad buvo užtektinai laiko pavartyti Biržų bibliotekos parengtą tarmės žodynėlį ar padiskutuoti apie įdomius ir mūsų kraštui negirdėtus žodžius.
Prieš prasidedant diktantui padėkos žodį tarusi G. Matevičiūtė kalbėjo, kad žemaičiai iš prigimties – lėto būdo, tad ir diktantą prašė diktuoti lėčiau. O jeigu diktanto eigoje plungiškiai matys, kad biržiečių tarmė jiems – neįveikiama, tada atsakymus parašys žemaitiškai.
Po diktanto šiek tiek atsikvėpus ir nuslūgus emocijoms, Biržų viešosios bibliotekos direktorė V. Vorienė susirinkusiųjų klausė, kurie žodžiai ar frazės buvo sunkiausiai įveikiami, ypač – svečiams iš Žemaitijos.
Dauguma žemaičių išskyrė nei nujaust, nei atspėt negalėję, kad Biržuose „kepaliešė“ yra varnalėšos, „nujegs“ – nagingas, supratingas, „grobė“ – šonkauliai, „mūtarka“ – varžteliai, o „gorgeliu“ biržiečiai vadina prastą alų. Bene sudėtingiausias sakinys diktante buvo šis: „Kamaro gruntvoks mėtas, neš lazaunė unt šnipšoka padėt“ – kamaroje gulsčiukas mėtosi, nešu į pašiūrę, ant spaustuvų padėsiu.
Nors prizinių vietų plungiškių delegacija nelaimėjo, bet paskatinamąjį prizą pelnė. Jis skirtas Glaudžių bibliotekininkei V. Rumšienei. Bet ir kiti neliūdėjo. Visi sutiko, kad šis biržiečių tarmės diktantas buvo puiki proga bent akies krašteliu susipažinti su šio krašto tarme bei praplėsti akiratį.
Po įtempto diktanto plungiškių delegacijos laukė edukacinė programa, kurios metu keliauninkai supažindinti su senosiomis Biržų krašto aludarystės tradicijomis ir turėjo progą patirti aukštaičių vaišingumą.
Svečiuojantis Biržuose privalu pereiti per garsųjį Širvėnos ežero pėsčiųjų tiltą, kuris yra tituluojamas kaip ilgiausias Lietuvoje. Jo ilgis siekia net 525 metrus. Tiltas yra Biržų regioniniame parke, kuris jungia Biržų miestą su šiaurės rytiniame ežero pakraštyje esančiu Astravo dvaru.
Kelionės pabaigoje patys drąsiausi ekspedicijos dalyviai užlipo į 32 metrų aukščio Biržų regioninio parko teritorijoje pastatytą Kirkilų apžvalgos bokštą ir apžvelgė svaiginančio grožio Kirkilų karstinių ežerėlių gamtovaizdį.